{"id":6157,"date":"2018-06-27T20:40:28","date_gmt":"2018-06-27T19:40:28","guid":{"rendered":"http:\/\/livre-europeen.eu\/?p=6157"},"modified":"2019-04-13T18:07:58","modified_gmt":"2019-04-13T17:07:58","slug":"orban-europes-new-strongman","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/livre-europeen.eu\/?p=6157","title":{"rendered":"Orban, Europe&rsquo;s new strongman"},"content":{"rendered":"<div class=\"block -medium main\">\n<div class=\"inner\">\n<div class=\"tabs -js-tabs\">\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 1080px; border-style: none;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: hidden; text-align: center; vertical-align: top; width: 262px;\">\n<h3>12\u00e8me laur\u00e9at du prix du livre europ\u00e9en<\/h3>\n<h4>cat\u00e9gorie : Essai<br \/>\npays : Autriche<\/h4>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6158 size-full\" src=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Paul-Lendvai\u0308-Hongrie.jpg\" alt=\"\" width=\"322\" height=\"500\" srcset=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Paul-Lendvai\u0308-Hongrie.jpg 322w, http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Paul-Lendvai\u0308-Hongrie-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6345 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/paul-lendvai-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/paul-lendvai-150x150.jpg 150w, http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/paul-lendvai.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/strong><\/td>\n<td style=\"border-style: hidden; vertical-align: top; width: 786px;\">\n<h1>Orban, Europe&rsquo;s new strongman<\/h1>\n<h2>Paul Lendvai<\/h2>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>Parution : <\/strong>16 octobre 2017<\/li>\n<li><strong>Editeur : <\/strong>C Hurst &amp; Co Publishers Ltd<\/li>\n<li><strong>Pages : <\/strong>224<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<span class=\"su-dropcap su-dropcap-style-flat\" style=\"font-size:1.5em\">G<\/span><span class=\"s1\">r\u00e2ce \u00e0 un usage magistral et cynique du nationalisme ethnique et \u00e0 corruption profond\u00e9ment enracin\u00e9e, le Premier ministre Orb\u00e1n a su exploiter ses victoires \u00e9lectorales successives pour b\u00e2tir une oligarchie tr\u00e8s unie et extr\u00eamement riche. Plus que tout autre dirigeant de l&rsquo;UE, il exerce un pouvoir incontest\u00e9 sur son peuple.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les ambitions d\u2019Orb\u00e1n sont vastes. Salu\u00e9 par les gouvernements et les politiciens d&rsquo;extr\u00eame-droite comme le champion d&rsquo;un nouveau nationalisme anti-bruxellois, sa r\u00e9pression impitoyable des r\u00e9fugi\u00e9s, sa rupture ouverte avec les valeurs normatives et son admiration non dissimul\u00e9e pour les pr\u00e9sidents Poutine et Trump constituent un formidable d\u00e9fi pour la survie de la d\u00e9mocratie lib\u00e9rale dans une Europe divis\u00e9e.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span class=\"s1\"><strong>Paul Lendvai<\/strong>, journaliste de renom, raconte l&rsquo;extraordinaire ascension d&rsquo;Orb\u00e1n, ancien rebelle anti-communiste devenu autocrate populiste. Son portrait convaincant r\u00e9v\u00e8le un homme au pouvoir sans limite.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block -medium main\">\n<hr \/>\n<h3 class=\"inner\" style=\"text-align: center;\">Discours de l&rsquo;auteur\u00a0\u00e0 l&rsquo;occasion de la remise du Prix du livre europ\u00e9en 2018<\/h3>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6157-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Discours-Paul-Lendvai-franc\u0327ais.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Discours-Paul-Lendvai-franc\u0327ais.mp3\">http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Discours-Paul-Lendvai-franc\u0327ais.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0C&rsquo;est un moment \u00e9trange lorsqu\u2019un Autrichien, Hongrois de naissance, parle dans l\u2019enceinte du Parlement europ\u00e9en \u2013 et doit donc avant toute chose choisir une langue d\u2019expression. J\u2019ai toujours consid\u00e9r\u00e9 que le hongrois \u00e9tait une langue luxueuse, parfaitement adapt\u00e9e \u00e0 la po\u00e9sie, \u00e0 l\u2019amour et aux jurons \u2013 \u00e0 l\u2019instar du polonais, dans certain un sens. Mais j\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019il serait exag\u00e9r\u00e9 de vous soumettre \u00e0 un discours en hongrois.<\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Dans un second temps, j\u2019ai imagin\u00e9 parler en qualit\u00e9 de \u00ab\u00a0nouveau-n\u00e9 autrichien\u00a0\u00bb. Ayant v\u00e9cu soixante ans en Autriche, peut-\u00eatre devrais-je m\u2019exprimer en allemand\u00a0? Mais en d\u00e9pit de leurs nombreuses qualit\u00e9s, les Hongrois sont dot\u00e9s d\u2019un accent particuli\u00e8rement \u00e9pais. Que vous soyez cardinal ou multimillionnaire, comme George Soros, importe peu. Vous savez imm\u00e9diatement d\u2019un individu qu\u2019il est hongrois lorsque vous l\u2019entendez.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 de recourir au langage le plus commun\u00e9ment parl\u00e9 entre ces murs, \u00e0 savoir le mauvais anglais. J\u2019esp\u00e8re que vous me le pardonnerez.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Avant toute chose, je tiens \u00e0 remercier ceux qui ont invent\u00e9 et fond\u00e9 ce prix. Je me souviens encore clairement de ma courte rencontre en Allemagne avec Jacques Delors, qui joua un r\u00f4le absolument crucial dans l\u2019histoire moderne de l\u2019Europe. C&rsquo;est un grand honneur pour moi de recevoir ce prix, dont j\u2019\u00e9tais certain qu\u2019il serait attribu\u00e9 \u00e0 un Fran\u00e7ais. Las, ce prix fantastique a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 un Autrichien d\u2019origine hongroise\u2026<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Vous avez mentionn\u00e9 les dangers qui menacent l\u2019Europe, et je voudrais commencer par ces mots. Je per\u00e7ois, \u00e0 la suite de ma discussion avec G\u00e9raldine Schwarz lors du d\u00e9jeuner, l\u2019existence d\u2019un contraste marqu\u00e9 entre les jeunes et les personnes plus \u00e2g\u00e9es de notre continent. Cela ne change rien au fait que nous devons parler un m\u00eame langage de tol\u00e9rance, de libert\u00e9, dans le cadre d\u2019une Europe lib\u00e9rale. Toute personne dot\u00e9e d\u2019un cerveau et d\u2019un c\u0153ur doit \u00eatre en faveur de l\u2019Europe, et militer pour un monde v\u00e9ritablement cosmopolite.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">C&rsquo;est un grand honneur de recevoir ce prix. A ce stade, je dois souligner que mon livre n\u2019est en rien un acte d\u2019accusation \u00e9mis \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un politicien hongrois. Il consiste plut\u00f4t en une analyse d\u00e9passionn\u00e9e et factuelle de la mont\u00e9e du plus talentueux et du plus dangereux des politiciens hongrois. Orb\u00e1n a embrass\u00e9 le nationalisme comme un outil efficace de r\u00e9colte des votes. Mais l\u2019Union Europ\u00e9enne est la premi\u00e8re institution au monde \u00e0 avoir financ\u00e9 une campagne contre elle-m\u00eame, contre ses valeurs, contre sa raison d\u2019\u00eatre.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Mes amis hongrois sont surpris de la ti\u00e9deur avec laquelle cette campagne contre l\u2019Union Europ\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue. J\u2019ai, personnellement, failli \u00eatre assassin\u00e9 par les nazis hongrois, puis jet\u00e9 en prison par les communistes hongrois. Le nationalisme et le racisme ont caus\u00e9 deux guerres mondiales. Plus que jamais, nous devons rester \u00e9veill\u00e9s. Le testament politique de Jacques Delors est qu\u2019il est n\u00e9cessaire de se battre pour l\u2019Europe \u00e0 travers des actes, et non pas seulement d\u2019un point de vue rh\u00e9torique. A ce propos, je suis tr\u00e8s heureux de constater la pr\u00e9sence ici de d\u00e9put\u00e9s autrichiens qui affirment des valeurs de tol\u00e9rance et de libert\u00e9.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Vous avez mentionn\u00e9 plus t\u00f4t Stefan Zweig. Il est la raison de ma pr\u00e9sence ici aujourd&rsquo;hui. En effet, c&rsquo;est sur Stefan Zweig que j\u2019ai donn\u00e9 mon premier cours magistral, en tant que jeune socialiste en Hongrie. Plus tard, je me suis rendu dans l\u2019Albanie d\u2019Enver Hoxha. Eh bien m\u00eame dans ce pays, il \u00e9tait possible de trouver des traductions des \u0153uvres de Stefan Zweig. A cet \u00e9gard, il est tr\u00e8s int\u00e9ressant que Stefan Zweig soit aujourd&rsquo;hui red\u00e9couvert. Les gens le lisent, les gens le citent. En Autriche, un pays de contradictions majeures, il est aujourd&rsquo;hui possible, \u00e0 Salzburg, de nommer une place en honneur de Stefan Zweig. Stefan Zweig \u00e9tait un grand europ\u00e9en, et dans sa correspondance avec Romain Rolland, chaque lettre r\u00e9v\u00e8le davantage son amour de la libert\u00e9 et de l\u2019Europe. Il se suicida, comme vous le savez, au Br\u00e9sil. Alors que je m\u2019y trouvais il y a de nombreuses ann\u00e9es, accompagn\u00e9 d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation, je me suis rendu \u00e0 Petr\u00f3polis. Mais il n\u2019y avait rien l\u00e0-bas \u2013 \u00e0 l\u2019exception notable d\u2019une plaque comm\u00e9morative. Il y a donc une plaque \u00e0 Petr\u00f3polis et une place \u00e0 Salzburg.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Je pense qu\u2019il est significatif que Krzysztof Warlikowski nous ait pr\u00e9sent\u00e9s et, en tant que Pr\u00e9sident du jury, nous ait remis ce prix. Toute ma vie est li\u00e9e \u00e0 la Pologne. En 1957, je suis me suis rendu \u00e0 Vienne depuis la Pologne. Mes amis se sont battus pour la d\u00e9mocratie en Pologne, et je connaissais personnellement des personnes comme Bronis\u0142aw\u00a0Geremek ou Adam Michnik. Et c\u2019\u00e9tait toujours un honneur de voir l\u2019un de mes livres publi\u00e9 en polonais. Le livre qui nous occupe aujourd&rsquo;hui s\u2019appr\u00eate d\u2019ailleurs \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 en polonais, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 traduit en roumain, en allemand, en hongrois et en anglais. Je suis d\u2019accord avec le Pr\u00e9sident du jury\u00a0: il est extr\u00eamement important de se battre pour la culture, pour les livres, et contre ce que l\u2019on appelait dans le pass\u00e9 \u00ab\u00a0la tentation totalitaire\u00a0\u00bb. Il nous faut r\u00e9sister \u00e0 la s\u00e9duction de ces hommes forts, qui semblent \u00eatre en mesure de tout donner, de tout r\u00e9ussir, sans jamais en payer le prix.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Il me semble aussi important d\u2019\u00e9voquer l\u2019un des plus grands succ\u00e8s en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation, la Central European University. Cette universit\u00e9 priv\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 laquelle entre 11\u00a0000\u00a0et 12\u00a0000\u00a0Polonais, Hongrois, Russes, Allemands, pouvaient \u00e9tudier ensemble, a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e de Budapest par le r\u00e9gime actuellement au pouvoir. C&rsquo;est avec un grand sentiment de fiert\u00e9 que j\u2019ai vu le chancelier d\u2019Autriche, le maire de Vienne et plus globalement l\u2019establishment politique autrichien \u2013 \u00e0 l\u2019exception d\u2019une part significative de l\u2019extr\u00eame droite \u2013 se montrer d\u00e9sireux d\u2019accueillir cette universit\u00e9 \u00e0 Vienne.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">L\u2019un de mes amis les plus chers \u00e9tait Fran\u00e7ois Fejt\u0151 \u2013 dont le nom continue \u00e0 \u00eatre \u00e9corch\u00e9 par les Fran\u00e7ais. Je l\u2019admirais beaucoup, car \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 75 ou 76 ans, il continuait \u00e0 avoir des maitresses. Je me disais alors que je pourrais l\u2019imiter, mais je n\u2019y suis jamais parvenu\u00a0! Fran\u00e7ois Fejt\u0151 est un auteur qui a su relier la France, la Hongrie et l\u2019Europe centrale. Et je me rappellerai toujours de l\u2019une des \u0153uvres-cl\u00e9s de la litt\u00e9rature politique moderne, \u00e0 savoir \u00ab\u00a0La trahison des clercs\u00a0\u00bb, par Julien Benda. Julien Benda, en 1927, voyait d\u00e9j\u00e0 clair\u00a0: toutes ces pr\u00e9dictions se sont r\u00e9alis\u00e9es. En 1967, quarante ans plus tard, Jean Am\u00e9ry, qui n\u2019\u00e9tait pas fran\u00e7ais, mais juif autrichien, tortur\u00e9 par les nazis, a \u00e9crit l\u2019un des meilleurs et des plus passionn\u00e9s livres sur cette \u00e9poque. Il a introduit un nouveau chapitre dans ce genre de litt\u00e9rature et \u00e9crit la pr\u00e9face d\u2019une nouvelle \u00e9dition de \u00ab\u00a0La trahison des clercs\u00a0\u00bb.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Je voulais vous dire, en toute honn\u00eatet\u00e9, que je suis tr\u00e8s touch\u00e9 et tr\u00e8s heureux d\u2019avoir v\u00e9cu assez longtemps pour recevoir un prix en compagnie de G\u00e9raldine Schwarz et de Philippe Sands, qui sera \u00e0 Bruxelles demain, et qui a \u00e9crit un livre fantastique.<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><span class=\"s1\">Je vous remercie.\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h4>2018, Laur\u00e9at, Essai, Autriche<\/h4>\n<h1><span style=\"font-weight: 200;\">Orban, Europe&rsquo;s new strongman<\/span><\/h1>\n<h2><span style=\"font-weight: 200;\">Paul Lendvai<\/span><\/p>\n<h2>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6158,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[311],"tags":[346],"genre":[457],"annees":[461],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6157"}],"collection":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6157"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10522,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6157\/revisions\/10522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6158"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6157"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fgenre&post=6157"},{"taxonomy":"annees","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fannees&post=6157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}