{"id":12254,"date":"2024-01-01T09:39:05","date_gmt":"2024-01-01T08:39:05","guid":{"rendered":"http:\/\/livre-europeen.eu\/?p=12254"},"modified":"2025-07-19T10:12:39","modified_gmt":"2025-07-19T09:12:39","slug":"odyssee-des-filles-de-lest","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/livre-europeen.eu\/?p=12254","title":{"rendered":"Odyss\u00e9e des filles de l\u2019Est"},"content":{"rendered":"<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 1080px; border-style: none;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: hidden; text-align: center; vertical-align: top; width: 262px;\">\n<h3>Pr\u00e9s\u00e9lection 2024<br \/>\npays : Bulgarie<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12255 size-full\" src=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Odyssee-des-filles-de-lEst-dElitza-Gueroguiza-editons-Verticales-janvier-2024.png\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"433\" srcset=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Odyssee-des-filles-de-lEst-dElitza-Gueroguiza-editons-Verticales-janvier-2024.png 298w, http:\/\/livre-europeen.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Odyssee-des-filles-de-lEst-dElitza-Gueroguiza-editons-Verticales-janvier-2024-206x300.png 206w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td style=\"border-style: hidden; vertical-align: top; width: 786px;\">\n<h1>Odyss\u00e9e des filles de l\u2019Est<\/h1>\n<h2>Elitza Gueroguiza<\/h2>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong>Parution :<\/strong> Janvier 2024<\/li>\n<li><strong>Editeur :<\/strong>\u00c9ditons Verticales<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>\u00ab Tu te trompes souvent. Tu remplaces tr\u00e8s par grave dans une phrase au registre soutenu et tu dis bien \u00e0 toi \u00e0 tes voisins de palier. \u00c0 la place de r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 tu comprends laissez-pisser, et tu confonds radi\u00e9 et irradi\u00e9 ainsi que sentier et sentinelle. Tu es litt\u00e9rale et h\u00e9sitante, alors que dans ton pays tes blagues avaient de l\u2019allure. Parfois tu fais expr\u00e8s, c\u2019est la seule mani\u00e8re que tu as trouv\u00e9e d\u2019\u00eatre dr\u00f4le. Quand tes erreurs sont volontaires, \u00e7a te donne un sentiment d\u2019\u00e9galit\u00e9, vous pouvez, ensemble et au m\u00eame titre, vous foutre de ta gueule bien \u00e0 toi. \u00bb<\/p>\n<p>Les destins parall\u00e8les d\u2019une \u00e9tudiante et d\u2019une prostitu\u00e9e bulgares, d\u00e9barqu\u00e9es \u00e0 Lyon en 2001. Entre tribulations burlesques et peinture sociale mordante, un roman d\u2019exil\u00e9es \u00e0 la conqu\u00eate de leur libert\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a class=\"read-more\" href=\"http:\/\/livre-europeen.eu\/?p=12254\">en savoir plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[313],"tags":[426],"genre":[459],"annees":[881],"wps_subtitle":"Elitza Gueroguiza","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12254"}],"collection":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12256,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12254\/revisions\/12256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12255"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12254"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fgenre&post=12254"},{"taxonomy":"annees","embeddable":true,"href":"http:\/\/livre-europeen.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fannees&post=12254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}